---
updateDate: 2026-02-06T00:00:00Z
publishDate: 2024-07-08
publishYear: 2013
name: Flarm
title: Контент для сайта инженерного завода
excerpt: Написали сложные технические тексты и сделали новые чертежи.
context: |
На сайте не было описаний продукции, только чертежи. Да и те — сканы. Но кто бы ни брался за тексты, получалось так себе — обычному копирайтеру сложно описывать технические детали.
Мы же не только написали адекватные тексты, но и переделали чертежи.
Эта услуга называется у нас [дизайн контента](/services/content-design). Любого контента, не только текстов, и любой сложности.
logo:
src: ~/assets/images/portfolio/flarm/logo.svg
alt: Flarm logo
link: https://www.flarm-spb.ru/
noCard: true
image: ~/assets/images/portfolio/flarm/flarm.png
imageAlt: Контент для сайта инженерного завода
thumbnail:
src: ~/assets/images/portfolio/cards/flarm.svg
alt: Собака Павлова • Фларм • Контент для сайта инженерного завода
tags:
- prom
- content-design
- prof
relatedPages:
- text: |
### Вам нужен дизайн контента?
#### Заказать дизайн
Напишите нам на [we@sobakapav.ru](mailto:we@sobakapav.ru)
#### Что мы можем сделать?
[Дизайн контента](/services/content-design), как в этом кейсе, и [многое другое](/services).
collection: services
page: content-design
- text: |
### Хотите сделать сами?
Учить вас делать чертежи мы, наверное, не возьмемся. А вот писать хорошие внятные тексты научим легко.
collection: promo
page: txt
relatedPages2:
- text: |
### Похожие проекты
collection: portfolio
page: res
- collection: portfolio
page: brighteye
- collection: portfolio
page: remtech
- collection: portfolio
page: veza
- collection: portfolio
page: geonaft
- collection: portfolio
page: nlmk
result:
- src: ~/assets/images/portfolio/link.png
text: Тексты на сайте
link: http://www.flarm-spb.ru/
budget: ~ 160 000 ₽
review:
text: Заказали в КБ «Собака Павлова» создание текстов для нашего сайта. Тексты глубоко технического содержания, и все наши попытки обращаться к разного рода «писателям» и копирайтерам до этого заканчивались провалом. С точки зрения специалиста, который разбирается в технических тонкостях, люди писали полную чушь. Однако в «Собаке» нам сделали такие тексты, каких нет ни у кого из конкурентов, все завидуют теперь. На сайт стало приятно смотреть.
photo: ~/assets/images/portfolio/flarm/person.png
person: Сергей Рождественский
position: Коммерческий директор
director: |
Перевели тексты с инженерного на понятный.
И вас, кстати, тоже [можем научить](/services/content-design).
metadata:
canonical: https://sobakapav.ru/portfolio/flarm
title: Контент-дизайн • Контент для сайта инженерного завода
description: "Написали тексты о продукции и сделали новые чертежи."
robots:
index: true
follow: true
openGraph:
site_name: Собака Павлова
images:
- url: '~/assets/images/portfolio/flarm/flarm.png'
width: 1142
height: 621
---
import TOC from '~/components/widgets/TOC.astro';
<TOC> [Задача](#anchor1) • [Процесс](#anchor2) • [Результат](#anchor3) • [Детали](#anchor4) • [Отзыв, цены, сроки](#anchor5)</TOC>
## <a name="anchor1" />Задача
Компания [«Фларм»](http://www.flarm-spb.ru/) производит детали для трубопровода. Это, конечно, не высокие технологии, но все-таки непростые для описания промышленные штуки.
Инженеры из «Фларма» давно понимали, что им нужны хорошие тексты. И даже понимали, для чего эти тексты нужны. Во-первых, для людей: чтобы было понятно, что именно компания производит. А во-вторых, для поисковиков, чтобы сайт нормально индексировался.
Они обошли рынок, пробовали нанимать знакомых копирайтеров и просто фрилансеров, но безуспешно: либо текст было невозможно читать, либо получалась безграмотная ерунда, над которой технические специалисты просто смеялись.
Потом был следующий этап: они решили писать сами. И тут как всегда… Руки до текстов никак не доходили, все время казалось — завтра-завтра, но ежедневная работа никуда не девалась, а текстов на сайте не прибавлялось.
И вот какими были почти все страницы сайта.
_В принципе, все и так понятно :-)_
А потом они подружились с нами. Это было в мае 2013 года.
## <a name="anchor1" />Процесс
Мы обсудили задачу. Задумались. Осознали, что, кроме текстов, им нужны еще и чертежи. И подобрали копирайтера с двумя образованиями: техническим и филологическим.
Копирайтер прочитал и изучил все ГОСТы по фланцам, разобрался в особенностях материалов. После чего завалил «Фларм» техническими вопросами. Ребята справились с задачей и сумели ответить на все.
Потом мы начали писать. Первый вариант копирайтер отправлял заказчику, и затем они его обсуждали по телефону. Далее автор вносил правки и еще раз сверял текст с заказчиком. Затем все тексты отправлялись нашему редактору — он шлифовал стиль и убирал случайные недочеты.
Чертежи мы рисовали со сканов из технической документации. Сканы были кривоватые, с низким разрешением и грязью.
Вот такие.
_Наверное, качество чертежа никак не влияет на продажи. Но визуально вызывает ощущение, будто кто-то подошел к делу спустя рукава_
Но это все, что было у заказчика. Мы перерисовали их в векторном формате, и получилась вот такая красота.
## <a name="anchor3" />Результат
Теперь на сайте много понятного текста для пользователей.
_Подготовили описания всей продукции завода. Теперь каждый может купить себе нужные фланцы и не ошибиться с выбором_
## <a name="anchor4" />Детали
И расскажем, что с тех пор произошло с «Флармом».
>
>
> **Бюджет на SEO**
> Ноль рублей ноль копеек. Ничего.
>
>
> **Бюджет на контекстную рекламу**
> Ровно такой же. Ни копейки и ни цента.
>
>
> **Посещаемость**
> В норме. В хорошей такой норме, жаловаться не приходится.
>
>
> **Поисковики**
> Сайт отлично проиндексирован поисковиками. Ну потому что есть
что индексировать :)
>
>
> **Длина сессии**
> Время, проведенное посетителями на сайте, увеличилось — ведь теперь им есть что почитать и посмотреть.
За относительно скромную — и, главное, единовременную — сумму компания «Фларм» избавилась от ежемесячных поборов. И в финансовом плюсе по этому проекту уже давным-давно.
## <a name="anchor5" />